Once you activate Leaky Paywall in your Network Plugins all the rest of the settings are configured in each sites setup screen. Some settings will be applied globally regardless of which sub-site you are editing. These are noted in the screenshot below.
Note: if you are using different custom post types for each subsite you can only edit access in the site those custom post types are in. They will be noted in the Access Options menu with an asterisk.